Traduction littéraire

Traductrice littéraire spécialisée en imaginaire (fantasy, science-fiction, fantastique), je travaille avec des maisons d’édition sur la traduction de romans et novellas.

Je traduis principalement de l’anglais vers le français, en portant une attention particulière à la voix du texte, au rythme narratif et à la cohérence des univers. Je maîtrise également l’allemand et peux traduire à partir de cette langue.
Mon objectif est de restituer toute la richesse du texte original dans une langue française fluide, précise et immersive, au service de l’expérience de lecture.
Je suis actuellement disponible pour de nouveaux projets — n’hésitez pas à me contacter.